陕西省庆祝中华人民共和国成立70周年外事招待会

70年风雨兼程，70年春华秋实。9月27日，我省举行招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立70周年。

省委书记、省人大常委会主任胡和平讲话。马来西亚驻西安总领事陈立龙致辞。省长刘国中主持。省政协主席韩勇，省委副书记贺荣，省委常委、省委秘书长卢建军，省人大常委会副主任刘小燕，副省长徐大彤出席招待会。

胡和平向出席招待会的中外嘉宾表示诚挚欢迎，向长期关心支持陕西发展的国际友人表示衷心感谢。他说，70年来，在中国共产党领导下，中国人民攻克了一个又一个难关，创造了一个又一个彪炳史册的人间奇迹。中华人民共和国70年取得的伟大成就，不仅使中国的面貌发生了翻天覆地的变化，也为世界发展作出了积极贡献。

胡和平说，陕西是中华民族和华夏文化的重要发祥地，也是新中国70年砥砺奋进的重要见证和缩影。70年来，陕西人民艰苦奋斗、攻坚克难，陕西综合实力大幅提升、人民生活持续改善，实现了从一穷二白到繁荣兴盛、从封闭落后到全方位开放、从温饱不足到全面小康、从黄土飞扬到满目葱茏的巨大变化，开创了改革开放和现代化建设的新局面。

胡和平说，陕西的70年是与时俱进、开拓创新的70年，是顽强拼搏、书写辉煌的70年。70年后再出发，我们将致力于推动高质量发展、推动大开放、推动大保护，深入实施创新驱动发展战略，推进产业基础高级化、产业链现代化，大力发展枢纽经济、门户经济、流动经济，走好生态优先、绿色发展之路，以更加昂扬的姿态奋进新时代，努力把陕西建设得更加美好。我们期待与各国继续保持良好沟通和联系，进一步深化地方合作，推动友好合作关系在新时代不断迈上新台阶。

外国领事机构官员、商务代表、专家和留学生代表，香港驻陕联络处及港澳企业代表，省级有关部门、高校等单位负责人约200人参加。

本次招待会分为3部分，前列部分为领导及企业代表致辞，第二部分为文艺演出，第三部分为晚宴，由于会议日程安排紧凑，为了节约时间，本次招待会提供同声传译服务，26日下午，百睿德集团安排西安分部技术主管夏工（13259750027）亲临酒店指导设备安排工作，安装很顺利，当天下午就把所有设备安排就位，静等第二天的会议顺利召开。

27日上午，百睿德夏工突然接到通知，由于参会嘉宾的变动，需临时增加俄语同声翻译，增加一门语种意味着增加1套翻译房及译员机，也意味着之前的会场信号都需要重新调整，夏工临危受命，积极配合会务组工作，较终顺利完成了任务，保证了会议的顺利进行，会后受到了大会主席的高度赞扬。

百睿德是一家集翻译、AV、大屏喷绘背景板等会议资源于一身，专业从事会议周边设备和技术支持，为客户提供更加合理高效的会议服务体验。咨询热线：13259750027 夏工