新闻中心 / NEWS CENTER
当前所在位置：首页 >> 新闻中心2020国际工程管理论坛
9月9日，由中国对外承包工程商会和内地-香港“一带一路”工商专业委员会联合举办的“2020国际工程管理论坛”在北京国家会议中心成功召开。本次论坛是中国服务贸易交易会期间举办的重要配套活动之一，也是承包商会连续举办的第三届国际工程管理论坛。承包商会房秋晨会长、内地-香港“一带一路”工商专业委员会蔡冠深主席（香港方）、商务部合作司夏晓玲副司长、台港澳司朱莉二级巡视员、香港贸发局驻北京代表李亚东等嘉宾受邀出席论坛。能建国际、中建国际、中国交建、电建国际、湖南建工、水电五局、联想、SAP和香港利比公司的代表分别围绕论坛主题作专题分享。
承包商会辛修明副会长主持了本届论坛。论坛聚焦在新冠疫情影响下我国对外承包工程行业如何把握数字化大数据等新基建带来的新机遇，进一步加强国际工程项目管理创新，促进行业加快实现业务转型升级，推动“一带一路”项目建设向高质量发展等内容进行研讨；在举办方式上采用了线上、线下相结合的模式，邀请了100多家会员企业代表线下出席论坛，以及60余家企业2500多人通过线上Zoom视频会议系统参与论坛。通过“云上”办会的创新模式，体现了世界智能大会的国际化、专业化、数字化、智能化以及云端化。为了保障线上翻译效果,做到“精准”翻译,百睿德同传通过定制强化语音识别引擎,并采用领域自适应等技术,不断优化翻译结果。面对会议中复杂的会场环境和语言环境的变化,百睿德同传通过自研的神经网络机器翻译引擎与语音识别技术,加入NLP、去口语化等技术的处理,语音识别准确率和翻译可接受度行业领先。
全球蔓延的新冠疫情给我国对外承包工程行业发展带来了严峻挑战，只有不断加快行业企业转型升级和创新发展步伐，抓住国家提出的加快新型基础设施建设的新机遇，才能共克时艰，危中寻机，不断提升中国企业的国际工程管理能力和全球竞争力，从而实现我国对外承包工程行业的高质量可持续发展。发言嘉宾的精彩分享得到参会代表的热烈反响。代表们纷纷表示，线下召开2020国际工程管理论坛正逢其时，面对行业发展的严峻形势，论坛通过研判行业发展态势，分享实践经验，实现了行业凝聚共识，共克时艰，危中寻机，促进合作的目标。在这场跨国对话中,百睿德同传作为国内领先AI同声翻译服务工具,提供了稳定、精准、高效的线上AI识别与翻译服务,助力此次国际会议圆满举行。如今全球化的发展浪潮，各国之间经济文化的交流活动日益频繁，但不同语言之间的障碍成为两者之间的壁垒，尤其是在一些大型的国际论坛、会议中，如何突破语言障碍实现信息的传递和交流，如果活动中的信息不能够准确的被参与者理解，这无论对于参与者还是组织而言都是无意义的。如此同声传译的存在至关重要，而除了现场同传之外，在疫情影响之下，现在大部分的会议都是采用线下会议+线上ZOOM远程同声传译的形式召开。Zoom云会议改变了这一点，尤其是频率极高的企业间商务交流应用，低成本购买组建平台，或者是更低收费的帐号租用，都为用户节省大笔支出，国际间音视频交流效果同样高清优质，视听同步、即时开会，运行安全稳定。
