新闻中心 / NEWS CENTER
当前所在位置：首页 >> 新闻中心2020东亚海洋文化和旅游发展论坛
9月22日，2020东亚海洋文化和旅游发展论坛在青岛西海岸新区举行，来自国内外的海洋文化、旅游领域专家学者和企业家，通过线上线下共同参会的形式，围绕东亚海洋文旅融通发展共享经验、共商发展。国内使用的云会议室较多的应当是Zoom了，这款会议软件使用起来比较方便，几乎是一种傻瓜式的操作，不需要经过培训就能使用。但是就在日前Zoom公司发出公告表示：目前已经暂停中国个人用户注册，而已有的免费注册用户将从5月1日零时起仅限于加入会议使用。如果用户需要主动发起会议，需联系销售人员购买付费账户。未来只有提供了企业注册证明和企业银行账户的企业可以购买Zoom服务，Zoom不再接受个人用户购买服务。
作为2020东亚海洋合作平台青岛论坛的板块之一，本次论坛以“东亚联通 文旅共赢”为主题，分享交流各国海洋文旅融合发展建议，探讨东亚海洋文化与旅游合作新路径。日本、韩国、马来西亚、泰国、孟加拉国等国家的海洋文旅产业专家和人士发来视频贺词，通过视频方式发表主题演讲。在论坛现场，近百位与会专家和企业代表共同探讨海洋文旅未来发展方向，分享相关经验和观点。在疫情防控常态化背景下，文旅业如何转“危”为“机”成为嘉宾和专家关注的焦点。世界旅游城市联合会对外联络部及会展活动部总监陈波表示，青岛致力于振兴、传承海洋文化，打造滨海文化旅游名城。青岛市文化和旅游局副巡视员王淑娟表示，区位优势和历史原因，让青岛在推动东亚海洋文化和旅游领域合作联动上责无旁贷。在百睿德云远程同传翻译技术的赋能之下，国内外客户可直接使用SAAS服务器完成远程翻译，现场终端设备一步操作五分钟完成。在用户端，参会者可用手机扫描二维码，自动链接跳转进入移动端听会；在移动页面，参会者不仅能自主切换发言者声音或同传译音，还能实时查看会议介绍、演讲PPT分享、议程等相关内容。据了解，从发言者、云端到翻译成声音，再到终端接收的整个声音传输过程中，远程同传翻译系统可以做到无延迟。一般简单会议只用到中、英两种语言，而复杂国际会议则会涉及到多个语种。针对这种多语种翻译场景，百睿德同传推出了“云接力同传”模式，也就是指，译者先将所有语种全部翻译成通用语言，再由不同译者将通用语言翻译成日语、德语、法语等多语种。能精通多个语种直译的译者稀缺难寻，且佣金费较高，而接力同传的优势就在于，其一，降低译者的翻译难度和门槛，译者只需掌握两个语种便能上手翻译；其二，可通过降低译者能力需求，为企业客户降低30%的翻译成本。目前，百睿德在云处理方面，已成功搭建了“云桥链”，能够实现百万级人次同时在线登陆
近年来，文化与旅游深度融合发展呈现前所未有的活跃态势，吸引着全球游客的目光。2020东亚海洋文化和旅游发展论坛的举办，将为青岛西海岸新区提供前端专家研究成果和智慧，拓展海洋领域交流渠道和载体，助力西海岸新区深化改革开放，助推海洋经济和海洋新兴产业发展。
