本次研讨会以"5G社会和产学研协同的价值"为主题，由科技自动化联盟秘书长、智慧工厂研究院院长王健先生担任主持，特邀那不勒斯费德里克二世大学AntoniaMariaTulino教授主讲。AntoniaMariaTulino教授的演讲围绕"ANetworkEvolutionStory：fromcommunication，tocontentdistribution，toreal-timecomputation"展开，介绍了学术界和产业界的协同对发掘5G的巨大产业价值的重要性。随后，YAPE创始人SaraBergamaschi，北京云智软通销售总监吴嘉辉，MustangStrategy首席执行官OttavioCarparelli，Capgemini业务架构师SarahBehnam，Capgemini高级顾问Golboo作为项目代表介绍了各单位在本领域的工作进展。活动较后，各位嘉宾再次进行互动分享。

 　2020年中意先进制造创新论坛由中意先进制造联合实验室牵头推出，受疫情影响今年采取线上研讨会的形式进行，系列活动包括在线教育和培训、技术研讨会、创新创业项目展示、商务和技术配对等。系列研讨会共计八期，针对工程技术专家、企业家和教授们，目的是推动构建先进制造创新合作生态系统，主题包括未来制造系统、能源互联网数字孪生、预测性维修、AIinIndustry4.0、协作机器人、工业网络安全、新型功率半导体器件、5G社会和产学研协同。

 

　　中国科技自动化联盟是中意先进制造联合实验室发起单位和2020年中意先进制造创新论坛组织方，深度参与了本次系列技术研讨会各项组织工作。中国科技自动化联盟作为智能制造领域非营利行业组织，将持续为中意合作贡献力量，推动中意两国在智能制造领域科技创新与合作。

年初疫情以来，在线下会议停摆的情况下。百睿德同传已经服务了上百场科技、医疗、政务、外贸等行业远程会议同传，通过不断深耕的技术和服务能力，逐渐成为大型国际会议的官方标配，包括2020世界人工智能大会、2019年戛纳国际创意节、博鳌亚洲论坛2019年会&2020年会、中国国际进口博览会等，获得了来自相关部委办公厅及大型跨国企业等合作伙伴的认可。从行业数据来看，未来一段时间云会议市场的增长应该会持续下去，市场争夺虽然还会加剧，但依然是一个增量市场。从云计算SaaS的角度看，按照此前的预期，2022年市场规模将达到2200多亿美金，年复合增长率在13%左右；从统一通信和协作解决方案这一细分领域的角度看，预计在2019-2023年之间将以7.1％的复合年增长率快速增长，到2023年将达到483亿美元的市场规模。

    总之，随着全球疫情防控的大背景下，远程会议成为一种新业态，设备供应商、现场工作人员、同声译员都应该为此做好充分的准备。未来，甚至译员居家提供远程同传服务也不是不可能的。翻译行业要努力跟随时代步伐，既避免自己掉队，百睿德人也在不断努力，用自己的绵薄之力，为全球抗疫和经济恢复作出我们应有的贡献。